Preflop I sometimes sqeeze especially because of the weaker Player in the SB but I don't want to go too crazy too often.

I have some trouble approaching these spots postflop. On the flop we could go for a raise but cannot really rep much. We would raise maybe JTs and 55 but that's about it. On the turn we have the same problem (just Q9 isn't a lot of combos compared to the rest of our range) and can't really call because on most rivers we have to check/fold or are in a very difficult spot with just one pair for example.

How do you play your Draws out of position when you can't really play them aggressively?