Erik !

If villain thinks your range is stronger than it is (22,33) wouldn't that mean that you're actually overplaying hands that are thin value bets? I think in this spot it's pretty close as I think you're really only getting value from ATs given how strong your range actually is in this spot.

This is because it's less likely he'd bluff raise the turn with something like 34? Whereas if he peels he's underrepresented in a spot where his range is much wider and is more likely to bluff raise a hand like 34?

can you block my name out for me? the express version is free and doesnt allow for blurring

best way to record footage?

If you want to extract more value you want to make it bigger preflop, especially given your read that he is loose and 'donkish'. Given the river sizing how is bet/pot ratio increases (from half pot half pot) on what would likely be a bad card for him and improve your range. I'd fold and feel pretty good about it. You could make an argument for raising the turn, though I'd guess calling is fine as well. I'd probably want a few more reads before deciding to raise the turn for value or let him barrel his air or worse value hands that he may fold on the turn. In a vaccuum I guess I'd just call the turn.

two pair may muck, how do you plan on getting value moving forward though? assume hj turns do you lead into button?

this,

also the river bricked out super hard so i think you can probably fold here most of the time though may want to call here with 99/TT and fold the rest 

i think it's really close between betting and checking. though i'm not really sure which is better. i guess i like c/c with the read that he goes for thin value with top pair hands and c/f river? still seems really tough for him to be bluffing or value betting worse. also i like the 4bet with QJss if you are expecting sb to call a lot. suited broadway is going to play a lot better than 67s imo.